1 00:00:00,851 --> 00:00:03,780 [αισιόδοξη μουσική] 2 00:00:03,782 --> 00:00:06,249 Α, μου άρεσε το Olympifury. 3 00:00:06,251 --> 00:00:08,284 [θρυμματίζεται γυαλί, κορνάρισμα] 4 00:00:08,286 --> 00:00:11,821 Η Green Fury σώζει ανθρώπους σε φλεγόμενο κτίριο! 5 00:00:11,823 --> 00:00:14,791 [δραματική μουσική] 6 00:00:14,793 --> 00:00:17,961 7 00:00:17,963 --> 00:00:21,031 [χαζεύοντας] 8 00:00:22,567 --> 00:00:24,100 - Ευχαριστώ. -Εδώ θα είσαι εντάξει. 9 00:00:24,103 --> 00:00:26,040 Green Fury, είναι αυτό φίλε ο νέος σου φίλος; 10 00:00:26,043 --> 00:00:27,076 Έχετε πάρει ένα σωρό κιλά 11 00:00:27,078 --> 00:00:28,371 από τότε που σε πέταξε ο Ολυμπιονίκης; 12 00:00:28,373 --> 00:00:29,839 Σε πέταξε γιατί δεν ήθελες παιδιά; 13 00:00:29,841 --> 00:00:31,344 Ή σε πέταξε επειδή το κάνεις; 14 00:00:31,347 --> 00:00:34,411 Γεια σου! Αυτή η γυναίκα απλά έσωσε ένα ολόκληρο κτίριο, 15 00:00:34,413 --> 00:00:37,247 και ό,τι σε νοιάζει είναι με ποιον βγαίνει; 16 00:00:37,249 --> 00:00:39,423 Ναί! Σας ευχαριστώ! 17 00:00:39,426 --> 00:00:40,784 Και δεν καταλαβαίνω γιατί οι άνθρωποι 18 00:00:40,786 --> 00:00:42,018 συνέχισε να με αποκαλείς Green Fury. 19 00:00:42,020 --> 00:00:43,127 Εννοώ, καταλαβαίνω το "πράσινο" μέρος, 20 00:00:43,129 --> 00:00:45,155 αλλά κυριολεκτικά σώζω ζωές ανθρώπων για να ζήσουν! 21 00:00:45,157 --> 00:00:47,657 - [Ο Τζακ-Ο-Λαντέρν γελάει άσχημα] - Προσοχή! 22 00:00:47,659 --> 00:00:49,659 - [πυρόμπαλα που τσακίζει] - [Η Έμιλυ γκρινιάζει] 23 00:00:49,661 --> 00:00:50,920 Green Fury! 24 00:00:50,923 --> 00:00:52,056 Είσαι καλά; 25 00:00:52,059 --> 00:00:54,526 Ναι. Ευχαριστώ. 26 00:00:56,435 --> 00:00:58,334 Γεια σου! Σου χρωστάω ένα. 27 00:00:58,336 --> 00:00:59,248 Ω. 28 00:00:59,251 --> 00:01:00,537 Αν ποτέ βρεθείς σε μπελάδες, 29 00:01:00,539 --> 00:01:01,671 απλά πατήστε αυτό το κουμπί. 30 00:01:01,673 --> 00:01:05,141 Ευχαριστώ. θα. 31 00:01:05,143 --> 00:01:06,609 [χαζεύοντας] 32 00:01:06,611 --> 00:01:08,144 [γελάει απαλά] 33 00:01:08,146 --> 00:01:11,285 Ω, έλα. 34 00:01:11,288 --> 00:01:13,283 Μμ-μμ. Μμ-μμ. Μμ-μμ. 35 00:01:13,285 --> 00:01:14,718 Σκύλα. 36 00:01:14,720 --> 00:01:15,985 Ήξερες ότι μου άρεσε. 37 00:01:15,987 --> 00:01:17,587 -Ποιο... - Πώς τολμάς; 38 00:01:17,589 --> 00:01:18,922 Όχι... [χλευάζει] 39 00:01:18,924 --> 00:01:21,925 [ηρωική μουσική] 40 00:01:21,927 --> 00:01:28,998 41 00:01:44,091 --> 00:01:48,388 - Συγχρονίστηκε και διορθώθηκε από VitoSilans - -- www.Addic7ed.com -- 42 00:01:50,088 --> 00:01:52,789 Οπότε μου λες, αν σπρώξτε το, η Green Fury θα έρθει; 43 00:01:52,791 --> 00:01:54,791 - Αυτό είπε. - Θα σου δώσω 10.000 $ για αυτό. 44 00:01:54,793 --> 00:01:56,426 Είναι για επείγουσες περιπτώσεις, Τέντυ. 45 00:01:56,428 --> 00:01:59,195 Και η Green Fury μόλις ήρθε βγαίνοντας με τον Ολυμπιονίκη. 46 00:01:59,197 --> 00:02:00,964 Δεν ξέρω αν είσαι ο τύπος της. 47 00:02:00,966 --> 00:02:03,366 - Και οι δύο: Ωχ! - Εντάξει. Εντάξει, εντάξει. 48 00:02:03,368 --> 00:02:05,168 Αν είναι τα πράγματα με τους κοιλιακούς, Δούλευα στο δικό μου. 49 00:02:05,170 --> 00:02:07,170 Παρακολούθησα αυτό το βίντεο στο YouTube τα πάντα για το περίγραμμα με αερογράφο 50 00:02:07,172 --> 00:02:08,872 για αυτήν την περιοχή, και είναι αρκετά φωτο-πραγματικό 51 00:02:08,874 --> 00:02:10,173 αν απλά, όπως, συνεχώς σταθείτε μπροστά της 52 00:02:10,175 --> 00:02:11,238 στην ίδια ακριβώς γωνία. 53 00:02:11,241 --> 00:02:13,309 Κάναμε στεγνό τρέξιμο. Ήμουν γοητευμένος. 54 00:02:13,311 --> 00:02:15,345 Α-χα. Ψιλοκομμένο! [γέλια] 55 00:02:15,347 --> 00:02:17,280 Θα κάνω 500 δολάρια αν μπορώ να είμαι εκεί 56 00:02:17,282 --> 00:02:18,636 να τη βλέπει να του σπάει την καρδιά. 57 00:02:18,639 --> 00:02:21,084 Ωχ, ευχαριστώ, Γουέντυ. Εντάξει, οπότε είμαστε στα $10.500 τώρα. 58 00:02:21,086 --> 00:02:22,919 Αλήθεια θα το κάνεις να φύγω από αυτό; 59 00:02:22,921 --> 00:02:24,187 Έτσι απομακρύνεσαι από αυτό, 60 00:02:24,189 --> 00:02:26,723 ή απλά... φεύγεις; 61 00:02:26,725 --> 00:02:28,224 Α, ορίστε αυτή! 62 00:02:28,226 --> 00:02:30,226 Ποια είναι έτοιμη για την πρώτη της συνεδρίαση του διοικητικού συμβουλίου; 63 00:02:30,228 --> 00:02:32,562 - Αυτή η κοπέλα! - [γέλια] 64 00:02:32,564 --> 00:02:34,697 Δεν μπορώ να το πιστέψω Το διοικητικό συμβούλιο ξέρει ακόμη και ποιος είμαι. 65 00:02:34,699 --> 00:02:36,666 Δεν το κάνουν! Είπαν αν ήθελα να φέρω 66 00:02:36,668 --> 00:02:39,002 ένα μικρότερο άτομο να κάνε με να νιώθω σημαντικός, 67 00:02:39,004 --> 00:02:40,470 ότι μπορούσα. 68 00:02:40,472 --> 00:02:42,105 Λοιπόν, θα μάθουν σύντομα ποιος είμαι. 69 00:02:42,107 --> 00:02:44,741 Έχω μερικές υπέροχες ιδέες στο Wayne Security Poncho. 70 00:02:44,743 --> 00:02:45,909 Θέλεις να σου πω τώρα 71 00:02:45,911 --> 00:02:47,744 ή σας εκπλήσσει μπροστά στον πίνακα; 72 00:02:47,746 --> 00:02:52,549 Ω, μου αρέσουν πολύ οι εκπλήξεις, αλλά... 73 00:02:52,551 --> 00:02:54,951 Ακούστε, γιατί δεν πάμε με την πόρτα νούμερο τρία; 74 00:02:54,953 --> 00:02:57,487 Χμμ; Δεν μιλάς καθόλου. 75 00:02:57,489 --> 00:02:59,689 Λοιπόν, αν δεν μιλήσω, τι κάνω; 76 00:02:59,691 --> 00:03:01,057 Αρκετά, στην πραγματικότητα. 77 00:03:01,059 --> 00:03:04,394 Αν κάνω ένα αστείο, εσύ κάνεις ένα γέλιο. 78 00:03:04,396 --> 00:03:06,029 Αλλά, Βαν, αυτή είναι η ευκαιρία μου 79 00:03:06,031 --> 00:03:08,598 να συναντήσει την κορυφή στελέχη της εταιρείας. 80 00:03:08,600 --> 00:03:10,500 Εντάξει, είναι η στιγμή μου να λάμψω! 81 00:03:10,502 --> 00:03:12,902 Και θα λάμψεις, Έμιλυ. Θα λάμψεις. 82 00:03:12,904 --> 00:03:14,804 Αλλά αμυδρά. Πολύ αμυδρά. 83 00:03:14,806 --> 00:03:17,874 Μπορείτε να πιστέψετε τον Βαν θέλει να κάτσω σιωπηλός 84 00:03:17,876 --> 00:03:19,642 στην πρώτη μου συνεδρίαση του διοικητικού συμβουλίου; 85 00:03:19,644 --> 00:03:21,068 Στην πραγματικότητα, έχει δίκιο. 86 00:03:21,071 --> 00:03:22,812 Αν θέλετε να μετακινηθείτε μπροστά σε αυτή την εταιρεία, 87 00:03:22,814 --> 00:03:24,581 δεν τους εκφράζεις τις ιδέες σου. 88 00:03:24,583 --> 00:03:26,416 Το λες στους ηλίθιους σε εκείνο το κλαμπ αγοριών 89 00:03:26,418 --> 00:03:28,451 πόσο λαμπρές είναι οι ιδέες τους. 90 00:03:28,453 --> 00:03:31,054 Θέλετε λοιπόν να γίνω yes-man; 91 00:03:31,056 --> 00:03:32,388 Λειτουργεί για το Van. 92 00:03:32,390 --> 00:03:34,924 Είναι ο Μότσαρτ του πιπιλίσματος. 93 00:03:34,926 --> 00:03:37,894 Τζάκι, στείλε στον Τσαρλς ένα κούτσουρο τυριού 94 00:03:37,896 --> 00:03:40,763 ως συγχαρητήρια για τη βαζεκτομή του. 95 00:03:40,765 --> 00:03:42,799 Θα καταλάβει ότι αυτό είναι ένα αστείο με το πέος, σωστά; 96 00:03:42,801 --> 00:03:45,969 Θα ρίξω μερικά κάστανα και έναν καρυοθραύστη. 97 00:03:45,971 --> 00:03:49,806 [γέλια] Κάστανα; 98 00:03:50,909 --> 00:03:51,941 Δεν το καταλαβαίνω. 99 00:03:51,943 --> 00:03:53,276 Δεν το καταλαβαίνει. 100 00:03:53,278 --> 00:03:55,278 μαμά! 101 00:03:55,280 --> 00:03:57,313 Καλύτερα να μην διασκεδάζεις. 102 00:03:57,315 --> 00:03:59,816 Μαμά! 103 00:03:59,818 --> 00:04:03,286 Μισώ αυτό το μέρος, και Είμαι όλος εκτός ταινίας. 104 00:04:03,288 --> 00:04:05,955 Γεια σου, την επόμενη φορά που θα βάλεις ταινία σε όλο το πρόσωπο, 105 00:04:05,957 --> 00:04:07,290 ξεκινήστε με το στόμα σας. 106 00:04:07,292 --> 00:04:09,988 Τζάκι! Έφερες την κόρη σου; 107 00:04:09,991 --> 00:04:11,828 Λατρεύω τα παιδιά. 108 00:04:11,830 --> 00:04:13,630 Μπορείτε να βάλετε οτιδήποτε στις τσέπες τους, 109 00:04:13,632 --> 00:04:15,698 και κανείς δεν ελέγχει ποτέ. 110 00:04:15,700 --> 00:04:18,067 Ρούμπι, θέλεις να πάμε για ψώνια; 111 00:04:18,069 --> 00:04:19,502 - Ναι! - Δεν μπορεί. 112 00:04:19,504 --> 00:04:21,337 Αποβλήθηκε από το σχολείο 113 00:04:21,339 --> 00:04:23,673 γιατί χτύπησε ένα άλλο παιδί. 114 00:04:23,676 --> 00:04:25,673 Ντοπάρω! 115 00:04:25,676 --> 00:04:28,825 Τι έκανε λοιπόν ο πανκ αξίζουν ένα κώλο-whupping; 116 00:04:28,828 --> 00:04:32,130 Λοιπόν, δεν ξέρω, γιατί Η Ρούμπι αρνείται να μου το πει. 117 00:04:32,133 --> 00:04:35,489 Γεια, θέλεις να κρυφτείς πινέζες στο σάντουιτς του Στιβ; 118 00:04:35,492 --> 00:04:37,399 - Ωραίο! - Όχι. 119 00:04:37,402 --> 00:04:39,322 Δυστυχώς, είναι πολύ νέος για να καταλάβει 120 00:04:39,325 --> 00:04:41,125 ότι είσαι μια προειδοποιητική ιστορία. 121 00:04:41,127 --> 00:04:43,094 Κάθεσαι ήσυχα δίπλα μου. 122 00:04:43,096 --> 00:04:45,096 - Κουτσός! - Κουτσός! 123 00:04:45,098 --> 00:04:46,685 [ψιθυρίζοντας] λυπάμαι. 124 00:04:46,688 --> 00:04:47,748 Είσαι κουτός! 125 00:04:47,751 --> 00:04:50,868 - Η μαμά σου είναι τόσο κουτσή. - Το ξέρω. 126 00:04:50,870 --> 00:04:53,004 Οπότε θα το πετάξουμε χρήματα στην ψεύτικη φιλανθρωπία 127 00:04:53,006 --> 00:04:54,605 φτιάξαμε για φορολογικούς σκοπούς, 128 00:04:54,607 --> 00:04:57,074 εκτός αν κάποιος έχει ηθικές αντιρρήσεις. 129 00:04:57,076 --> 00:05:00,144 [γέλιο] 130 00:05:00,146 --> 00:05:01,779 Μη γελάς τόσο δυνατά όσο εγώ. 131 00:05:01,781 --> 00:05:03,214 - Δεν είμαι. - Εντάξει, σσσ. 132 00:05:03,216 --> 00:05:05,116 Εντάξει, επόμενο θέμα της ημερήσιας διάταξης 133 00:05:05,118 --> 00:05:07,885 είναι το Wayne Security Poncho. 134 00:05:07,887 --> 00:05:11,322 Είναι ανθεκτικό σε λέιζερ, ακτίνες γάμμα, φωτιά, 135 00:05:11,324 --> 00:05:13,357 και, προφανώς, οι καταναλωτές. 136 00:05:13,359 --> 00:05:14,625 Α, όχι! 137 00:05:14,627 --> 00:05:15,593 Οι πωλήσεις μας είναι τόσο χαμηλές 138 00:05:15,595 --> 00:05:17,195 όπως ο αριθμός των σπερματοζωαρίων του Charles. 139 00:05:17,197 --> 00:05:19,831 [γέλια] Κίνκ στο λάστιχο! 140 00:05:19,833 --> 00:05:21,732 Οπότε το διακόπτουμε. 141 00:05:21,734 --> 00:05:25,303 Α, όχι! Το head honcho μόλις σκότωσε το πόντσο. 142 00:05:25,305 --> 00:05:27,405 Ω! Ω! 143 00:05:27,407 --> 00:05:28,609 Α, περίμενε ένα λεπτό. 144 00:05:28,612 --> 00:05:30,208 Δεν μπορείς απλά να εγκαταλείψεις το πόντσο. 145 00:05:30,210 --> 00:05:32,009 Είναι ένα φανταστικό προϊόν. 146 00:05:32,011 --> 00:05:34,496 που κανείς δεν αγοράζει, αλλά ξέρεις ποιος είναι; 147 00:05:34,499 --> 00:05:35,410 Αυτός ο τύπος! 148 00:05:35,413 --> 00:05:36,848 Ερχομαι. Ο πρώτος γύρος είναι πάνω μου. 149 00:05:36,850 --> 00:05:38,716 Ε, όχι. 150 00:05:38,718 --> 00:05:40,284 Θα ήθελα να ακούσω τη νεαρή κυρία 151 00:05:40,286 --> 00:05:42,086 που μόλις έκλεισε ολόκληρη τη συνάντησή μας. 152 00:05:42,088 --> 00:05:45,089 [γέλια] 153 00:05:45,091 --> 00:05:47,391 Λοιπόν, ο λόγος που δεν πουλάει 154 00:05:47,393 --> 00:05:49,927 είναι επειδή δεν το κάνει έχουν έναν καλό παράγοντα. 155 00:05:49,929 --> 00:05:51,762 Αυτό που πραγματικά χρειαζόμαστε είναι ένας εκπρόσωπος 156 00:05:51,764 --> 00:05:54,332 που θα το κάνει cool από συσχέτιση. 157 00:05:54,334 --> 00:05:56,234 Σαν Κέβιν Τζέιμς. 158 00:05:56,236 --> 00:05:57,802 Είναι ο βασιλιάς των Queens. 159 00:05:57,804 --> 00:06:01,105 Σκεφτόμουν κάποιον σαν υπερήρωα. 160 00:06:01,107 --> 00:06:04,442 - Ω, μου. - [γέλιο] 161 00:06:04,444 --> 00:06:06,344 Οι υπερήρωες δεν κάνουν διαφημίσεις. 162 00:06:06,346 --> 00:06:10,381 - Μπορώ να πάρω την Green Fury. - Ω, Θεέ μου. 163 00:06:10,383 --> 00:06:12,550 Νομίζω ότι ίσως εσύ θα μπορούσε να παραγγείλει πράσινο κάρυ, 164 00:06:12,552 --> 00:06:15,920 αλλά μη μου δώσεις κανένα γιατί με κάνει να επαναλαμβάνω. 165 00:06:15,922 --> 00:06:17,088 [γέλιο] 166 00:06:17,090 --> 00:06:18,689 [χαζεύοντας] 167 00:06:21,828 --> 00:06:23,160 Μου τηλεφώνησες, 168 00:06:23,162 --> 00:06:26,964 ή πρέπει να καταστρέψω τη μέρα κάποιου; 169 00:06:26,966 --> 00:06:30,134 Χμ, συγγνώμη, εγώ δεν κατάλαβα το όνομά σου. 170 00:06:30,136 --> 00:06:33,471 - Βαν Γουέιν. - Είναι η Έμιλυ. Έμιλυ Λοκ. 171 00:06:34,834 --> 00:06:36,749 Σας έδωσα αυτό το κουμπί για έκτακτες ανάγκες. 172 00:06:36,752 --> 00:06:38,389 Λοιπόν, και αυτό είναι έκτακτη ανάγκη, 173 00:06:38,392 --> 00:06:39,538 έκτακτη ανάγκη εργασίας, 174 00:06:39,541 --> 00:06:40,975 που κάποιοι άνθρωποι θα έλεγα ότι είναι στην πραγματικότητα... 175 00:06:40,977 --> 00:06:42,242 Δεν τσακώνω το χαζό πόντσο σου. 176 00:06:42,244 --> 00:06:44,734 - Είμαι υπερήρωας. - Ναι. Είσθε. 177 00:06:44,736 --> 00:06:47,337 Αλλά αυτή τη στιγμή, ο κόσμος σας βλέπει 178 00:06:47,339 --> 00:06:48,805 όπως αυτό. 179 00:06:48,807 --> 00:06:50,173 Ανάθεμα! 180 00:06:50,175 --> 00:06:51,507 έσωζα εκείνο το μαγαζί με ντόνατ. 181 00:06:51,509 --> 00:06:52,962 Δεν έτρωγα εκεί. 182 00:06:52,965 --> 00:06:55,177 Κανείς δεν ρωτά τον Ολυμπιονίκη αν είναι γεμάτος μερικά κιλά, 183 00:06:55,180 --> 00:06:57,413 και τρώω ένα άθλιο ντόνατ και είμαι σε κάθε εξώφυλλο. 184 00:06:57,415 --> 00:06:58,982 Μην τους ακούς, Γκριν. 185 00:06:58,984 --> 00:07:00,350 Το σώμα σου χτυπάει. 186 00:07:00,352 --> 00:07:02,939 - Ποιος στο διάολο είναι αυτός ο πούτσος; - Λοιπόν... 187 00:07:02,942 --> 00:07:05,355 Είμαι ο Vanderveer Wayne, και για την ιστορία, 188 00:07:05,357 --> 00:07:08,691 Νομίζω ότι ο Ολυμπιονίκης ήταν τρελός να χαζεύεις τον κώλο σου. 189 00:07:08,693 --> 00:07:10,693 Δεν με πέταξε. τον πέταξα. 190 00:07:10,695 --> 00:07:12,862 Δεν είναι περίεργο το Justice League δεν με παίρνει στα σοβαρά 191 00:07:12,864 --> 00:07:14,364 όταν αυτά τα χάλια είναι το μόνο που βλέπουν. 192 00:07:14,366 --> 00:07:16,733 Λοιπόν, αν δείξαμε κάτι άλλο τους; 193 00:07:16,735 --> 00:07:18,234 Θα φτιάξουμε καμπάνια 194 00:07:18,236 --> 00:07:20,136 που θα δείξει το κόσμος πόσο δυνατός, έξυπνος, 195 00:07:20,138 --> 00:07:21,971 και ικανός είσαι. 196 00:07:21,973 --> 00:07:24,340 Η Justice League θα έλα να σέρνεσαι για σένα. 197 00:07:24,342 --> 00:07:25,541 Ναι, και δεν πειράζει 198 00:07:25,543 --> 00:07:27,176 πόσοι τύποι σε πετούν 199 00:07:27,178 --> 00:07:29,012 ή πόσους λουκουμάδες γεμίζεις στο πρόσωπό σου 200 00:07:29,014 --> 00:07:30,480 να πνίξει τις λύπες σου. 201 00:07:30,482 --> 00:07:31,848 - Βαν, το πήρα αυτό. - Εντάξει. 202 00:07:31,850 --> 00:07:33,416 Ω, τι στο διάολο; 203 00:07:33,418 --> 00:07:34,984 Τα πράγματα δεν μπορούν να γίνουν χειρότερα. 204 00:07:34,986 --> 00:07:36,019 θα το κάνω. 205 00:07:36,022 --> 00:07:37,787 Αλλά αν με κάνεις να δείχνεις ηλίθιος με κάθε τρόπο, 206 00:07:37,789 --> 00:07:39,589 θυμήσου ότι πυροβολώ φωτιά από τα χέρια μου. 207 00:07:39,591 --> 00:07:41,624 Μην ανησυχείς. Θα το κάνουμε σε κάνει να δείχνεις υπέροχος. 208 00:07:41,626 --> 00:07:44,027 - Είμαστε οι καλύτεροι και οι πιο έξυπνοι. - Γεια, Green Fury! 209 00:07:44,029 --> 00:07:45,828 Μπορώ να σας δείξω πού το μυστικό μπάνιο είναι. 210 00:07:45,830 --> 00:07:47,263 Με κοιτάζει! 211 00:07:47,265 --> 00:07:48,231 Με κοιτάζει! 212 00:07:48,233 --> 00:07:49,532 Όχι, με κοιτάει! 213 00:07:49,534 --> 00:07:51,034 - [Η Γουέντυ γελάει] - Είναι καλά; 214 00:07:51,036 --> 00:07:52,235 Όχι. 215 00:07:53,367 --> 00:07:55,271 Πάτησες το πράσινο Κουμπί Fury χωρίς εμένα; 216 00:07:55,273 --> 00:07:57,140 Ξέρεις ότι έχω ένα ανθυγιεινή εμμονή μαζί της. 217 00:07:57,142 --> 00:07:59,075 Η Green Fury πρόκειται να συνεργαστείτε μαζί μας, Teddy, 218 00:07:59,077 --> 00:08:01,711 οπότε θα σε χρειαστώ να μην κάνεις παράξενα. 219 00:08:01,713 --> 00:08:03,780 Άλλωστε δεν έδωσε ποτέ εσείς την ώρα της ημέρας. 220 00:08:03,782 --> 00:08:05,395 Ναι, αλλά κατάλαβα γιατί. 221 00:08:05,398 --> 00:08:07,316 - Α, λόγω της πραγματικότητας; - Όχι. 222 00:08:07,318 --> 00:08:09,952 Είναι επειδή δεν λικνιζόμουν... 223 00:08:09,954 --> 00:08:11,220 αυτό. 224 00:08:11,222 --> 00:08:13,056 - Ω. - Φαίνεται άβολο. 225 00:08:13,058 --> 00:08:15,358 Το πήρα από ένα ανερχόμενο Σουηδός σχεδιαστής ονόματι Yaast. 226 00:08:15,360 --> 00:08:18,561 - Άρα έχετε λοίμωξη από Yaast; - [γέλια] 227 00:08:18,563 --> 00:08:20,096 [γέλια κοροϊδευτικά] Εντάξει, ρε παιδιά 228 00:08:20,098 --> 00:08:21,264 δεν έχεις ιδέα για τι πράγμα μιλάς. 229 00:08:21,266 --> 00:08:22,058 Πάω να ρωτήσω κάποιους 230 00:08:22,060 --> 00:08:23,560 που πληρώνονται για να εκφέρουν τη γνώμη τους. 231 00:08:23,563 --> 00:08:25,935 - Το σακάκι σου φαίνεται ηλίθιο. - Είσαι ηλίθιος. 232 00:08:25,937 --> 00:08:28,371 Κυρίες, κοιτάτε όλες πανέμορφο, πρώτα. 233 00:08:28,373 --> 00:08:30,468 Σας ευχαριστούμε που ήρθατε στην ομάδα εστίασής μας. 234 00:08:30,471 --> 00:08:32,008 Σας υπενθυμίζω ότι επιτρέπεται 235 00:08:32,010 --> 00:08:33,676 έως δύο φέτες πίτσα, 236 00:08:33,678 --> 00:08:36,479 αλλά έχω γίνει γνωστός να χάσω το μέτρημα, εντάξει; 237 00:08:36,481 --> 00:08:37,500 [γέλιο] 238 00:08:37,503 --> 00:08:39,981 Τώρα, ας μιλήσουμε για το Scarecrow μάσκα αερίου, εντάξει; 239 00:08:39,984 --> 00:08:42,585 Με συγχωρείς, Ρον, μπορώ να δανειστώ αυτές οι κυρίες για ένα δευτερόλεπτο; 240 00:08:42,587 --> 00:08:44,020 Εννοώ, είμαστε στο μέσα σε κάτι σωστό... 241 00:08:44,022 --> 00:08:45,354 Θα το συνεχίσω να κινείται. 242 00:08:45,356 --> 00:08:47,190 Τι γνώμη έχετε για αυτό το σακάκι; 243 00:08:47,192 --> 00:08:49,392 Ε... όχι οπαδός. 244 00:08:49,394 --> 00:08:50,560 Κι αν σου έλεγα αυτό το σακάκι 245 00:08:50,562 --> 00:08:52,328 είναι Yaast; 246 00:08:52,330 --> 00:08:54,198 Σε ποια κατεύθυνση στρίβω το κλήση αν μισώ κάτι; 247 00:08:54,200 --> 00:08:55,665 Α, στα αριστερά, αλλά Θέλω να σας θυμίσω 248 00:08:55,667 --> 00:08:56,833 δεν είναι μέρος αυτού... 249 00:08:56,835 --> 00:08:58,067 Μοιάζει με το είδος του πράγματος 250 00:08:58,069 --> 00:08:59,302 κάποιος που δεν μου αρέσει θα φορούσε. 251 00:08:59,304 --> 00:09:00,057 καταλαβαίνω ότι, 252 00:09:00,060 --> 00:09:02,138 αλλά ίσως μπορούμε να επικεντρωθούμε σε αυτή τη μάσκα. 253 00:09:02,140 --> 00:09:04,040 Νιώθω ότι δίνει από μια επιβλητική ατμόσφαιρα. 254 00:09:04,042 --> 00:09:05,171 - Α, ναι; - Ναι. 255 00:09:05,174 --> 00:09:07,343 Σαν να νομίζει ότι είναι καλύτερα από όλους τους άλλους. 256 00:09:07,345 --> 00:09:08,678 - Εντάξει, ξέρεις τι; - Το έχω νιώσει στο παρελθόν. 257 00:09:08,680 --> 00:09:09,912 Αυτό δεν με αφορά. 258 00:09:09,914 --> 00:09:12,348 Πρόκειται για ένα πολύ δροσερό σακάκι 259 00:09:12,350 --> 00:09:14,117 ότι τα απλά μυαλά σου δεν μπορώ να καταλάβω, οπότε... 260 00:09:14,119 --> 00:09:15,618 - Α, εντάξει. - [Ο Τέντυ φυσάει βατόμουρο] 261 00:09:15,620 --> 00:09:17,653 Αχ, κυρίες, θέλω να ζητήσω συγγνώμη για τον φίλο μου, 262 00:09:17,655 --> 00:09:20,490 και θα προχωρήσω και αφαιρέστε αυτό το όριο των δύο τμημάτων. 263 00:09:20,492 --> 00:09:21,891 Είναι ένα πάρτι πίτσας, όλα! 264 00:09:21,893 --> 00:09:24,227 - Υπέροχο φερμουάρ. - Φαίνεται ηλίθιο. 265 00:09:24,229 --> 00:09:25,528 Φαίνεσαι ηλίθιος. 266 00:09:25,530 --> 00:09:26,448 Σας είπε απλά ηλίθιο; 267 00:09:26,450 --> 00:09:28,364 Εννοώ αυτό που λέω. Εννοώ αυτό που λέω. 268 00:09:28,366 --> 00:09:29,432 Ηλίθιοι. 269 00:09:29,434 --> 00:09:31,467 - Εντάξει, Τέντυ; - Ναι; 270 00:09:31,469 --> 00:09:34,604 Δοκιμάζεσαι τρομερά με γυναίκες ηλικίας 18 έως 49 ετών. 271 00:09:34,606 --> 00:09:36,105 [αδιάκριτες φωνές] 272 00:09:36,107 --> 00:09:37,440 Η σκόνη από τα ερείπια καθαρίζει 273 00:09:37,442 --> 00:09:40,576 καθώς η Green Fury ερευνά τους επιζώντες. 274 00:09:40,578 --> 00:09:41,811 Λέει, 275 00:09:41,813 --> 00:09:43,646 «Δεν χρειάζεσαι κάπα για να είσαι σούπερ. 276 00:09:43,648 --> 00:09:46,282 Χρειάζεσαι απλώς ένα πόντσο ασφαλείας Wayne». 277 00:09:46,284 --> 00:09:47,784 - Ωχ. - Φόρεσαν το πόντσο 278 00:09:47,786 --> 00:09:49,719 και ακολουθήστε την σε ένα φλεγόμενο κτίριο, 279 00:09:49,721 --> 00:09:51,854 πλέον πλήρως προστατευμένο. 280 00:09:51,856 --> 00:09:53,356 Έκρηξη, έκρηξη, έκρηξη, 281 00:09:53,358 --> 00:09:55,825 και... σβήνουν. 282 00:09:55,827 --> 00:09:57,260 [ιδιόμορφη μουσική] 283 00:09:57,262 --> 00:09:58,761 Αυτό ήταν... 284 00:09:58,763 --> 00:10:00,897 285 00:10:00,899 --> 00:10:02,765 -Τρε... - Φανταστικό. 286 00:10:02,767 --> 00:10:04,033 Φανταστικός. 287 00:10:04,035 --> 00:10:05,735 Φανταστικός! [γέλια] 288 00:10:05,737 --> 00:10:07,670 Πήρες τις λέξεις έξω από το στόμα μου. 289 00:10:07,672 --> 00:10:09,182 Έμιλυ, αυτό είναι εντυπωσιακό. 290 00:10:09,185 --> 00:10:10,867 Θα πας πολύ μακριά σε αυτή την εταιρεία... 291 00:10:10,870 --> 00:10:13,542 αρκεί να μην είσαι Facebook φίλοι με οποιαδήποτε από τις γυναίκες μας. 292 00:10:13,545 --> 00:10:14,777 [γέλια] 293 00:10:14,779 --> 00:10:16,045 Δεν έχω γυναίκα, 294 00:10:16,047 --> 00:10:18,414 εκτός αν μετράς τους γάμους στο Μεξικό. 295 00:10:18,416 --> 00:10:19,582 Χωρίς κατανόηση. 296 00:10:19,584 --> 00:10:21,918 - Όχι. - Δεν κατανοώ. 297 00:10:21,920 --> 00:10:24,287 ταιριάζω. 298 00:10:24,289 --> 00:10:25,932 [δραματική μουσική] 299 00:10:25,935 --> 00:10:29,158 Λοιπόν, Σούπερμαν, μπορείς γίνε ο άνθρωπος από ατσάλι... 300 00:10:29,160 --> 00:10:31,861 εκτός κι αν σου κλέψω τον ανδρισμό! 301 00:10:31,863 --> 00:10:35,631 - [είδε να στριφογυρίζει] - [γελάνε και οι δύο μανιακά] 302 00:10:35,633 --> 00:10:37,867 [είδε τις δυνάμεις κάτω] 303 00:10:37,869 --> 00:10:40,603 και οι δύο: Α! 304 00:10:40,605 --> 00:10:43,546 - Αδυνατούσαμε τον Σούπερμαν! - Ναι. 305 00:10:43,549 --> 00:10:44,907 Πήγαινε κάτσε στο γραφείο μου. 306 00:10:44,909 --> 00:10:46,909 Πρόστιμο. 307 00:10:46,911 --> 00:10:48,544 Όχι εσύ, ανδρείκελο. 308 00:10:48,546 --> 00:10:49,545 Ρουμπίνι. 309 00:10:49,547 --> 00:10:50,513 Ω. 310 00:10:50,515 --> 00:10:51,514 Αντίο! 311 00:10:51,516 --> 00:10:53,649 Είσαι κακός. 312 00:10:53,651 --> 00:10:56,452 Θεέ μου. Η Ρούμπι είναι τόσο φοβερή. 313 00:10:56,454 --> 00:10:58,588 Δίνει τις καλύτερες συμβουλές, όπως, 314 00:10:58,590 --> 00:11:00,523 «Μερικές φορές ένα σύννεφο σε κάνει χαρούμενο. 315 00:11:00,525 --> 00:11:02,458 Μερικές φορές ένα σύννεφο σε στεναχωρεί». 316 00:11:02,460 --> 00:11:04,627 Είναι σαν, πώς το ξέρει; 317 00:11:04,629 --> 00:11:06,221 Θα κλείσω αυτή τη φιλία 318 00:11:06,224 --> 00:11:09,425 πριν αρχίσει να ντύνεται και η Ρούμπι σαν σεξουαλικά ενεργή γιαγιά. 319 00:11:09,428 --> 00:11:13,669 - Α! Σας ευχαριστώ. - Δεν είναι εδώ για να παίξει. 320 00:11:13,671 --> 00:11:15,805 Τιμωρείται γιατί γρονθοκόπησε ένα άλλο παιδί. 321 00:11:15,807 --> 00:11:17,540 Ω, ο Μάιλς το είχε καταφέρει. 322 00:11:17,542 --> 00:11:18,975 Είχε καλό λόγο. 323 00:11:18,977 --> 00:11:21,477 Περίμενε, σου είπε γιατί τον γρονθοκόπησε; 324 00:11:21,479 --> 00:11:23,779 Ναι, αλλά δεν μπορώ να πω τίποτα. 325 00:11:23,781 --> 00:11:25,548 Με έκανε να ορκιστώ. 326 00:11:25,550 --> 00:11:28,284 - Πες μου. - Συγγνώμη, Τζάκι. 327 00:11:28,286 --> 00:11:30,987 Ορκίσαμε το pinkie. 328 00:11:30,989 --> 00:11:33,956 [ψιθυρίζοντας] Ορκίσαμε ο pinkie. 329 00:11:33,958 --> 00:11:35,725 330 00:11:35,727 --> 00:11:38,127 Έμιλυ, γεια, είσαι α ανύπαντρη ετεροφυλόφιλη γυναίκα 331 00:11:38,129 --> 00:11:40,263 μεταξύ 24 και 35 ετών, σωστά; 332 00:11:40,265 --> 00:11:41,831 Ή είναι αυτή η Green Fury πράγμα περισσότερο από απλά 333 00:11:41,833 --> 00:11:42,999 λίγος πειραματισμός; 334 00:11:43,001 --> 00:11:44,433 Είμαστε απλώς φίλοι. 335 00:11:44,435 --> 00:11:45,732 Εντάξει, συγχαρητήρια. 336 00:11:45,735 --> 00:11:48,004 Έχετε επιλεγεί να κάνετε μια σύντομη έρευνα. 337 00:11:48,006 --> 00:11:50,573 «Πόσο σεξουαλικά επιθυμητό βρίσκεις τον Τέντυ 338 00:11:50,575 --> 00:11:52,083 σε μια κλίμακα από το ένα έως το δέκα;». 339 00:11:52,086 --> 00:11:53,436 Τέντυ, δεν έχω χρόνο για αυτό. 340 00:11:53,438 --> 00:11:55,645 Είμαι σε ένα πυραυλικό πλοίο για να στην κορυφή αυτής της εταιρείας. 341 00:11:55,647 --> 00:11:57,179 Εντάξει, λοιπόν, σαν, 8 1/2; 342 00:11:57,181 --> 00:11:58,848 Ας το ονομάσουμε εννιά. Κρατήστε τα μαθηματικά εύκολα. 343 00:11:58,850 --> 00:12:00,750 Κοίτα, Ρον, είδες πώς Δοκίμασα με γυναίκες. 344 00:12:00,752 --> 00:12:02,018 Πώς θα κερδίσω την Green Fury 345 00:12:02,020 --> 00:12:03,386 αν δεν μπορώ να γοητεύσω μια ομάδα εστίασης; 346 00:12:03,388 --> 00:12:05,087 Δεν είμαι σίγουρος για εσάς πρέπει να βάλει τόσο απόθεμα 347 00:12:05,089 --> 00:12:06,868 σε μια ομάδα ανθρώπων που βρήκαμε σε ένα εμπορικό κέντρο 348 00:12:06,871 --> 00:12:08,291 τρώγοντας Sbarro's στις 10:00 π.μ. 349 00:12:08,293 --> 00:12:10,059 Δηλαδή, ποιος τρώει πρωινό καλτσόνε; 350 00:12:10,061 --> 00:12:10,782 [γέλια] 351 00:12:10,785 --> 00:12:13,062 Επιπλέον, εννοώ, νομίζω ότι είσαι υπέροχος. 352 00:12:13,064 --> 00:12:14,397 Ναι, αλλά πάντα δοκίμαζα καλά 353 00:12:14,399 --> 00:12:16,399 με μαύρους άνδρες ηλικίας 25 έως 44 ετών. 354 00:12:16,401 --> 00:12:19,669 Μιλάς για μένα και ο Dan στη λογιστική. 355 00:12:19,671 --> 00:12:20,836 Ναι. 356 00:12:22,640 --> 00:12:25,608 - Ωραία, Νταν! - Τέλεια. 357 00:12:25,610 --> 00:12:27,576 Θέλω να πω, πρέπει πραγματικά προσλαμβάνουν περισσότερους μαύρους. 358 00:12:27,578 --> 00:12:29,865 Δεν μπορώ να πιστέψω είμαστε στην πραγματικότητα εδώ. 359 00:12:29,868 --> 00:12:31,996 Ω, αυτό είναι σπασμωδικό; Αυτό είναι σπασμωδικό. 360 00:12:31,999 --> 00:12:33,983 Είναι η μεγάλη μέρα, Έμιλυ! 361 00:12:33,985 --> 00:12:35,384 Είστε έτοιμοι να ζωγραφίσετε τη «Μόνα Λίζα» σας; 362 00:12:35,386 --> 00:12:36,652 Ναι! [γέλια] 363 00:12:36,654 --> 00:12:38,955 Είμαι τόσο ενθουσιασμένος. 364 00:12:38,957 --> 00:12:40,803 Σε τι χρησιμεύει αυτό το αυτοκίνητο; Ωχ. 365 00:12:40,806 --> 00:12:42,291 Δεν σου έδειξαν τα πιο πρόσφατα; 366 00:12:42,293 --> 00:12:42,905 Μμ-μμ. 367 00:12:42,908 --> 00:12:44,241 Είναι βασικά... Είναι δική σου ιδέα. 368 00:12:44,244 --> 00:12:46,248 Η Green Fury πολεμά κακούς. 369 00:12:46,251 --> 00:12:48,230 Είναι μόλις τώρα μερικά από τα ρούχα της καίγονται 370 00:12:48,232 --> 00:12:50,232 γιατί, ξέρετε, η φωτιά. 371 00:12:50,234 --> 00:12:51,767 Οπότε είναι λίγο γυμνή. 372 00:12:51,769 --> 00:12:54,293 - Περίμενε, τι; - Δεν το περιμένεις, σωστά; 373 00:12:54,296 --> 00:12:55,704 - Όχι. - Και τώρα 374 00:12:55,707 --> 00:12:57,440 το αυτοκίνητό της είναι βρώμικο από τη μάχη. 375 00:12:57,442 --> 00:13:00,543 Πρέπει να το πάρει καθαρό, άρα είναι σέξι, ανατριχιαστικό. 376 00:13:00,545 --> 00:13:02,645 - Πού είναι το πόντσο; - Στο τέλος. 377 00:13:02,647 --> 00:13:04,747 Η Green Fury ανεβαίνει ηρωικά έξω από το υδρομασάζ, 378 00:13:04,749 --> 00:13:06,482 δεν φοράει τίποτα αλλά φυσαλίδες και χαμόγελο, 379 00:13:06,484 --> 00:13:09,285 και λέει, «Νιώθω γυμνή 380 00:13:09,287 --> 00:13:11,988 χωρίς τον Wayne Security Poncho μου». 381 00:13:11,990 --> 00:13:12,688 Χα! 382 00:13:12,691 --> 00:13:13,780 Είναι κάπως στοχαστής, 383 00:13:13,783 --> 00:13:15,583 αλλά ας μην το κάνουμε υποτιμούν το κοινό. 384 00:13:15,586 --> 00:13:17,792 Έμιλυ, πρέπει να χρησιμοποιήσω την τσάντα σου 385 00:13:17,795 --> 00:13:19,261 για να αποθηκεύσετε αυτό το τράνταγμα. 386 00:13:19,263 --> 00:13:21,497 Κοίτα, αυτό δεν είναι καμπάνια που σκέφτηκα. 387 00:13:21,499 --> 00:13:22,631 Κοιτάξτε την, που είναι τόσο σεμνή. 388 00:13:22,633 --> 00:13:23,666 Έμιλυ, αυτό είσαι μόνο εσύ. 389 00:13:23,668 --> 00:13:25,434 Το μάρκετινγκ απλώς έκανε κάποιες αλλαγές. 390 00:13:25,436 --> 00:13:26,488 Χρειαζόταν τροποποιήσεις. 391 00:13:26,491 --> 00:13:29,537 Ξέρεις, το έχω πει της ότι από την πρώτη μέρα. Σπασμωδικός; 392 00:13:29,540 --> 00:13:31,607 θα ήθελα. Είναι απλώς η ασπιρίνη. 393 00:13:31,609 --> 00:13:33,509 Τέλος πάντων, Έμιλυ, συγχαρητήρια. 394 00:13:33,511 --> 00:13:36,178 Πραγματικά φτιάχνεις όνομα για τον εαυτό σας με τον πίνακα. 395 00:13:36,180 --> 00:13:39,615 Θεέ μου, Green Fury θα είναι τόσο θυμωμένος. 396 00:13:39,617 --> 00:13:41,650 Αυτό είναι το αντίθετο όλων... 397 00:13:41,652 --> 00:13:44,420 Απλώς πάρτε το σπασμωδικό πορτοφόλι! 398 00:13:44,422 --> 00:13:46,589 Δεν θα το κάνει ποτέ αυτό. Είναι προσβλητικό! 399 00:13:46,591 --> 00:13:47,822 Είναι όπως λέει το παλιό ρητό: 400 00:13:47,825 --> 00:13:48,854 «Αν θέλεις να φτιάξεις ομελέτα, 401 00:13:48,856 --> 00:13:51,693 πρέπει να συμβιβαστείς όλες σου οι αρχές». 402 00:13:51,696 --> 00:13:53,996 Δεν ήθελα να πετύχω έτσι. 403 00:13:53,998 --> 00:13:56,465 Λοιπόν, τότε θα είναι το πώς θα αποτύχεις. 404 00:13:56,467 --> 00:13:59,502 Ναί. Γιατί ήταν δικό σου ιδέα, όλοι θα σε κατηγορήσουν. 405 00:13:59,504 --> 00:14:01,103 Εντάξει, Έμιλυ. Είμαι εδώ. 406 00:14:01,105 --> 00:14:02,338 Τι κάνουμε; 407 00:14:02,340 --> 00:14:04,173 Αυτή είναι μια εξαιρετική ερώτηση. 408 00:14:04,175 --> 00:14:07,810 Emily, τι κάνουμε; 409 00:14:07,812 --> 00:14:08,878 [αναστεναγμοί] 410 00:14:10,493 --> 00:14:12,610 Έχω τελειώσει με το «Game of Thrones». 411 00:14:12,613 --> 00:14:14,938 Θέλω να πω, το γυμνό είναι απλώς άσκοπο. 412 00:14:14,941 --> 00:14:16,908 Δεν είναι καν, αισθησιακή σύνθεση. 413 00:14:16,910 --> 00:14:18,142 Εννοώ το γεγονός ότι είναι το ίδιο δίκτυο 414 00:14:18,144 --> 00:14:19,477 που έδωσε στη Λένα Ντάναμ μια πλατφόρμα 415 00:14:19,479 --> 00:14:21,980 με μπερδεύει, ξέρεις; 416 00:14:21,982 --> 00:14:23,514 Όλα τα σώματα είναι καλά σώματα. 417 00:14:23,516 --> 00:14:25,450 Ναι. 418 00:14:25,452 --> 00:14:26,751 Τι λες; 419 00:14:26,753 --> 00:14:28,620 Λατρεύεις το «Game of Thrones». 420 00:14:28,622 --> 00:14:30,588 Δηλαδή ανέβασες ένα σούπερ κόψιμο όλων των γυμνών 421 00:14:30,590 --> 00:14:32,357 και το ονόμασε «κύλινδρο ελαφρού μηρού»... 422 00:14:32,359 --> 00:14:34,158 που ήταν πολύ έξυπνο. 423 00:14:34,160 --> 00:14:35,827 Έσπασα τους αριθμούς από τις έρευνες, 424 00:14:35,829 --> 00:14:37,996 και βρήκα το τέλειο πρόσωπο να ρωτήσει έξω την Green Fury. 425 00:14:37,998 --> 00:14:40,131 Τώρα είμαι σκληρός αλλά ευαίσθητη ξύπνησε φεμινίστρια 426 00:14:40,133 --> 00:14:41,666 που ανατράφηκε από έναν μόνο γονέα 427 00:14:41,668 --> 00:14:44,469 αφού σκοτώθηκε η μητέρα του προσπαθώντας να σώσει τα Χριστούγεννα. 428 00:14:44,471 --> 00:14:46,004 Εντάξει, φίλε, ήμουν μαζί σου 429 00:14:46,006 --> 00:14:47,772 την τελευταία φορά που προσπάθησες να σηκώσει την Green Fury, 430 00:14:47,774 --> 00:14:49,607 και δεν νομίζω ότι είναι στις κάρτες. 431 00:14:49,609 --> 00:14:51,042 Έμιλυ! 432 00:14:51,044 --> 00:14:52,644 Πού είναι η Έμιλυ; 433 00:14:52,646 --> 00:14:53,878 Ώρα προβολής. 434 00:14:53,880 --> 00:14:56,180 Αμέσως μετά έβαλα λίγο guy-liner. 435 00:14:56,182 --> 00:14:58,716 Ω, έχασες το μυαλό σου. 436 00:14:58,718 --> 00:15:00,611 Α, και μην ξεχνάτε, 437 00:15:00,614 --> 00:15:01,886 Το Ruby είναι αλλεργικό στις γάτες. 438 00:15:01,888 --> 00:15:03,655 Επίσης, η ώρα του ύπνου της είναι 8:30, 439 00:15:03,657 --> 00:15:05,123 αν και αυτό εξαρτάται πραγματικά από εσάς τώρα, 440 00:15:05,125 --> 00:15:06,858 και εδώ είναι το πιστοποιητικό γέννησής της. 441 00:15:06,860 --> 00:15:09,071 Παρεμπιπτόντως, ο πατέρας δεν είναι άγνωστος. 442 00:15:09,074 --> 00:15:10,741 Απλώς νευρίασα μαζί του εκείνη τη μέρα. 443 00:15:10,744 --> 00:15:12,797 - Εμ, τι κάνεις; - Ω, συγγνώμη. 444 00:15:12,799 --> 00:15:15,074 Νόμιζα ότι ήθελες να είμαι η μητέρα της Ρούμπι τώρα 445 00:15:15,077 --> 00:15:16,567 γιατί σου λέει όλα τα μυστικά της 446 00:15:16,569 --> 00:15:18,236 και δεν θέλει να κάνει τίποτα μαζί μου. 447 00:15:18,238 --> 00:15:19,671 Δεν μπορώ να πάρω το παιδί σου! 448 00:15:19,673 --> 00:15:21,973 Το διαμέρισμά μου δεν είναι ζωνοποιημένο για ανθρώπινη κατοίκηση. 449 00:15:21,975 --> 00:15:24,842 Γιατί σου είπε γιατί χτύπησε αυτό το παιδί; 450 00:15:24,844 --> 00:15:26,577 Της έδωσα τη ζωή. 451 00:15:26,579 --> 00:15:29,313 Φτιάχνεις ραμέν με ζεστό νερό από τη βρύση του μπάνιου. 452 00:15:29,315 --> 00:15:32,817 Τζάκι, έχει τους λόγους της. Απλά πρέπει να με εμπιστευτείς. 453 00:15:32,819 --> 00:15:35,820 Δεν το κάνω. Είσαι μετά βίας λειτουργικό ανθρώπινο ον 454 00:15:35,822 --> 00:15:39,090 που έχει το ίδιο σακίδιο ως επτάχρονος. 455 00:15:39,092 --> 00:15:42,527 Η Ruby είναι κυριολεκτικά η μόνη πράγμα που με ενδιαφέρει, 456 00:15:42,529 --> 00:15:44,662 και θέλω να βεβαιωθώ δεν καταλήγει σαν εσένα. 457 00:15:44,664 --> 00:15:46,497 Στάση! 458 00:15:46,499 --> 00:15:47,970 Χτύπησα τον Μάιλς 459 00:15:47,973 --> 00:15:49,701 γιατί σε αποκαλούσε σκουπιδιάρη 460 00:15:49,703 --> 00:15:51,369 που δεν μπορεί να κρατήσει σύζυγο. 461 00:15:51,371 --> 00:15:53,504 Δεν σας το είπα γιατί νόμιζα 462 00:15:53,506 --> 00:15:55,339 θα πλήγωνε τα συναισθήματά σου. 463 00:15:55,341 --> 00:15:58,342 [απαλή μουσική] 464 00:15:58,344 --> 00:16:02,947 465 00:16:02,949 --> 00:16:04,449 Δεν πειράζει. 466 00:16:04,451 --> 00:16:06,451 Μπορείτε πάντα να μου πείτε οτιδήποτε. 467 00:16:06,453 --> 00:16:09,220 Χμ, εκτός από όταν βρίζεις ροζ! 468 00:16:09,222 --> 00:16:11,257 Τι στο διάολο, Ρούμπι; 469 00:16:11,260 --> 00:16:13,257 Οι καλύτεροι φίλοι για πάντα! 470 00:16:13,259 --> 00:16:15,393 Της έδωσα ένα μενταγιόν! 471 00:16:15,396 --> 00:16:18,198 Και αν το σκεφτείς, δεν είσαι πραγματικά γυμνός. 472 00:16:18,201 --> 00:16:19,634 Απλώς λες ότι νιώθεις γυμνός 473 00:16:19,637 --> 00:16:21,199 χωρίς το Wayne Security Poncho. 474 00:16:21,201 --> 00:16:23,744 - Δηλαδή δεν είμαι πραγματικά γυμνός; - Όχι, είσαι σίγουρα γυμνός. 475 00:16:23,747 --> 00:16:26,370 Αλλά είναι ένα εξαιρετικό παράδειγμα του θετικού σεξουαλικού φεμινισμού. 476 00:16:26,372 --> 00:16:27,872 Έι, Έμιλυ, κάλεσε το πατριαρχείο. 477 00:16:27,874 --> 00:16:29,574 Θέλουν πίσω το σκεπτικό τους. 478 00:16:29,576 --> 00:16:31,109 [γέλια] Πράσινο; 479 00:16:31,111 --> 00:16:32,643 Κανείς δεν μου είπε ότι θα ήσουν εδώ. 480 00:16:32,645 --> 00:16:33,644 Είμαι εγώ, Theo. 481 00:16:33,646 --> 00:16:34,645 Θυμάμαι; Theo; 482 00:16:34,647 --> 00:16:35,880 Τι έπαθες; 483 00:16:35,882 --> 00:16:39,083 Ξύπνησα τώρα, ναι, λοιπόν, 484 00:16:39,085 --> 00:16:40,752 τι γίνεται να πάμε αφού γίνει αυτό 485 00:16:40,754 --> 00:16:42,553 και παίρνουμε μερικά πράσινα smoothies, 486 00:16:42,555 --> 00:16:45,089 χμ, αλλά τι κάνεις σκέψου το, σαν... 487 00:16:45,092 --> 00:16:48,352 Χμ, νομίζω ότι αυτό είναι πολύ. 488 00:16:48,355 --> 00:16:50,077 Εντάξει φίλε. Ερχομαι. 489 00:16:50,080 --> 00:16:51,929 Θα πάρω αυτό το smoothie μαζί σου. 490 00:16:51,931 --> 00:16:54,065 Αμέσως μετά βγάλαμε αυτό το λάστιχο. 491 00:16:54,067 --> 00:16:56,901 - Συνυπάρχουν. - Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. 492 00:16:56,903 --> 00:16:58,933 Κοίτα, Έμιλυ. σε εμπιστεύομαι. 493 00:16:58,936 --> 00:17:00,402 Αν πραγματικά νομίζεις 494 00:17:00,405 --> 00:17:01,938 ότι πρέπει να κάνω αυτή τη διαφήμιση, 495 00:17:01,940 --> 00:17:04,407 θα το κάνω. 496 00:17:04,409 --> 00:17:06,842 Όχι. Γιατί είναι τρομερό. 497 00:17:06,844 --> 00:17:08,911 Χαίρομαι που το πιστεύεις, γιατί δεν θα το έκανα. 498 00:17:08,913 --> 00:17:11,693 Ω. Εντάξει, συμφωνούμε. 499 00:17:11,696 --> 00:17:13,482 Δεν με νοιάζει τι αυτό κάνει στην καριέρα μου, 500 00:17:13,484 --> 00:17:15,117 αλλά τραβάω την πρίζα σε αυτό το πράγμα. 501 00:17:15,119 --> 00:17:16,752 Περιμένετε. Μόλις ένα δευτερόλεπτο. 502 00:17:16,754 --> 00:17:18,854 Μου αρέσει αυτή η φωτιά, αλλά αν τα παρατήσω τώρα, 503 00:17:18,856 --> 00:17:20,189 τότε οι τίτλοι θα διαβαστούν, 504 00:17:20,191 --> 00:17:22,158 «Η πικρή πράσινη ντίβα φεύγει από το πλατό». 505 00:17:22,160 --> 00:17:23,492 Λοιπόν, τουλάχιστον δεν θα είναι 506 00:17:23,494 --> 00:17:25,628 σχετικά με τον Ολυμπιονίκη που σου ραγίζει την καρδιά. 507 00:17:25,630 --> 00:17:27,363 Δεν είμαι σίγουρος ότι θα τον πείραζε. 508 00:17:27,365 --> 00:17:29,632 Είναι σίγουρο ότι έχει διαρροή όλα αυτά τα σκουπίδια στον Τύπο. 509 00:17:29,634 --> 00:17:31,767 Το μόνο που νοιάζεται αυτός ο τύπος περίπου είναι να είσαι διάσημος. 510 00:17:31,769 --> 00:17:33,436 Πραγματικά; 511 00:17:33,438 --> 00:17:35,304 Τι νομίζεις ότι κάνει αυτή τη στιγμή; 512 00:17:35,306 --> 00:17:37,106 Γεια σου. Πραγματικά γρήγορα. 513 00:17:37,108 --> 00:17:40,609 Ανέφερα ότι μου Η μαμά πέθανε για να σώσει τα Χριστούγεννα; 514 00:17:40,611 --> 00:17:43,446 - Εντάξει. Θα τα πούμε αργότερα. - Αντίο, Theo. 515 00:17:46,130 --> 00:17:47,981 Στη συνέχεια, αφού ολοκληρώσετε το πλύσιμο του αυτοκινήτου, 516 00:17:47,984 --> 00:17:50,145 - μπαίνεις στο υδρομασάζ... - Υπομονή. Εμμένω. 517 00:17:50,148 --> 00:17:53,011 Οπότε λες ότι είμαι γυμνός όλη την ώρα; 518 00:17:53,014 --> 00:17:55,481 Λοιπόν, εξαρτάται από το τι εννοείς... 519 00:17:55,483 --> 00:17:57,309 Γυμνή όλη την ώρα. Όλοι βλέπουν τα πάντα. 520 00:17:57,311 --> 00:18:00,119 Γάιδαρος. Pecs. Όλη η enchilada. 521 00:18:00,121 --> 00:18:03,056 - Είμαι μέσα. - Μπουμ! Είναι μέσα! Λαδώστε τον. 522 00:18:03,058 --> 00:18:04,957 - Συμπεριλαμβανομένης της enchilada. - Έμιλυ. 523 00:18:04,959 --> 00:18:06,826 Μόλις άκουσα για αυτό πράγμα με τον Ολυμπιονίκη. 524 00:18:06,828 --> 00:18:08,895 Το ίδιο έκανα και εγώ και νομίζω ότι είναι... 525 00:18:08,897 --> 00:18:12,265 - Ναι, νομίζω... - Είναι πολύ σ... 526 00:18:12,267 --> 00:18:14,233 - Είναι υπέροχο! - Τέλεια! 527 00:18:14,235 --> 00:18:15,735 - Τέλεια. - Ναι. 528 00:18:15,737 --> 00:18:17,070 Πηγαίνεις πραγματικά μέρη, Έμιλυ. 529 00:18:17,072 --> 00:18:20,073 Ναι, είμαστε. 530 00:18:20,075 --> 00:18:22,575 Γεια, Γκριν. Έχετε σχέδια για δείπνο αργότερα; 531 00:18:22,577 --> 00:18:24,177 Μαζί σου; Οχι. 532 00:18:24,179 --> 00:18:26,079 Αλλά τηλεφώνησέ με γύρω στις 11:00. Θα βγάλουμε νοκ άουτ. 533 00:18:26,081 --> 00:18:27,947 Εντάξει. 534 00:18:27,949 --> 00:18:30,983 [θυστική μουσική] 535 00:18:30,985 --> 00:18:38,024 536 00:18:38,026 --> 00:18:40,193 Φαίνεσαι λίγο ψυχρός. 537 00:18:43,264 --> 00:18:46,012 The Wayne Security Poncho. 538 00:18:46,015 --> 00:18:47,800 Κάνει ζέστη. 539 00:18:47,802 --> 00:18:52,704 540 00:18:52,707 --> 00:18:54,674 Μην σε πιάσουν γυμνό χωρίς ένα. 541 00:18:54,677 --> 00:18:56,096 Wayne Security Poncho δεν προστατεύει 542 00:18:56,098 --> 00:18:57,764 ενάντια στη μαγεία ή στη βροχή. 543 00:18:57,767 --> 00:19:00,222 - Τι πιστεύετε λοιπόν κυρίες; - Το λατρεύω. 544 00:19:00,225 --> 00:19:02,264 Σίγουρα με κάνει να θέλω να αγοράσω ένα. 545 00:19:02,267 --> 00:19:04,069 Ακόμα δεν μου αρέσει αυτός ο τύπος δίπλα σου. 546 00:19:04,072 --> 00:19:04,976 Εντάξει, δεν με αφορά. 547 00:19:04,978 --> 00:19:07,147 Εντάξει, είστε ελεύθεροι να πάτε τώρα. 548 00:19:07,150 --> 00:19:09,155 Μην ξεχάσετε το κουπόνι Burrito Gigante 549 00:19:09,157 --> 00:19:11,678 με έκπτωση 10 $ αγορά 150 $ ή περισσότερο. 550 00:19:11,681 --> 00:19:14,510 [γελάνε και οι δύο] 551 00:19:14,513 --> 00:19:15,861 Έπρεπε να σε είχα ακούσει. 552 00:19:15,864 --> 00:19:18,199 Θέλω να πω, ξέρω ότι έχω φήμη του να είσαι λίγο Lothario. 553 00:19:18,201 --> 00:19:19,834 - Όχι, κανείς δεν το λέει αυτό. - Συζητούμενο. 554 00:19:19,836 --> 00:19:22,203 Αλλά η αλήθεια είναι ότι είμαι κάπως σε ύφεση. 555 00:19:22,205 --> 00:19:24,072 Λοιπόν, φίλε, είσαι ποτέ δεν θα βγει από αυτό 556 00:19:24,074 --> 00:19:26,174 με το να γίνει κάποιος τύπος του τέρατος του Φρανκενστάιν 557 00:19:26,176 --> 00:19:27,742 των αποτελεσμάτων των δοκιμών. 558 00:19:27,744 --> 00:19:28,743 εχεις δικιο. 559 00:19:28,745 --> 00:19:30,244 Ξέρεις, πρέπει να είμαι εγώ. 560 00:19:30,246 --> 00:19:31,212 μμ. 561 00:19:31,214 --> 00:19:32,413 Δροσερό σακάκι. 562 00:19:32,415 --> 00:19:33,881 Είναι αυτός ο Yaast; 563 00:19:33,883 --> 00:19:36,250 Γιατί, Yaast, είναι. 564 00:19:36,252 --> 00:19:38,071 - [γέλια] - Είναι ακόμα ηλίθιο. 565 00:19:38,074 --> 00:19:39,287 Εντάξει, είσαι πιο ηλίθιος. 566 00:19:39,289 --> 00:19:40,669 Όχι εσύ. 567 00:19:40,672 --> 00:19:42,339 Είναι η ηλίθια. 568 00:19:46,251 --> 00:19:49,318 - Έχετε λίγο ramen μπάνιου; - Ίσως. 569 00:19:51,635 --> 00:19:53,568 [αναστεναγμοί] 570 00:19:53,570 --> 00:19:55,303 Λυπάμαι που είπα ότι ήσουν 571 00:19:55,305 --> 00:19:57,872 ένας άνθρωπος που μετά βίας λειτουργεί. 572 00:19:59,066 --> 00:20:01,733 Απλώς θα συνεχίσω να μουρμουρίζω. 573 00:20:07,254 --> 00:20:08,920 Είμαι ο μόνος που ψάχνει τη Ρούμπι, 574 00:20:08,922 --> 00:20:11,222 και ποτέ δεν ξέρω αν Κάνω καλή δουλειά. 575 00:20:11,224 --> 00:20:13,358 Λοιπόν, είσαι. Η Ruby είναι πραγματικά φοβερή. 576 00:20:13,360 --> 00:20:14,883 Ευχαριστώ. 577 00:20:14,886 --> 00:20:16,961 Και δεν θα ήταν το το χειρότερο πράγμα στον κόσμο 578 00:20:16,963 --> 00:20:19,130 - αν κατέληγε σαν εσένα. - Ω. 579 00:20:19,132 --> 00:20:22,500 Θα ήταν πολύ, πολύ κακό 580 00:20:22,502 --> 00:20:24,436 αλλά όχι το χειρότερο. 581 00:20:25,906 --> 00:20:27,105 Σας ευχαριστώ; 582 00:20:27,107 --> 00:20:29,063 Γεια σου! Ελέγξτε το. 583 00:20:29,066 --> 00:20:31,487 Το μοίρασμα του Ολυμπιονίκη τα μυστικά του υπνοδωματίου του. 584 00:20:31,490 --> 00:20:32,823 Τι, που δεν μπορούσε να το σηκώσει 585 00:20:32,826 --> 00:20:34,779 εκτός κι αν φορούσα το κράνος του και τον αποκαλούσε Dark Side; 586 00:20:34,781 --> 00:20:36,015 Αυτό είναι ανησυχητικό. 587 00:20:36,018 --> 00:20:38,249 Λοιπόν, από την άλλη πλευρά, αυτοί κάλυψε τη ληστεία τράπεζας 588 00:20:38,251 --> 00:20:39,507 απέτρεψα χθες. 589 00:20:39,510 --> 00:20:40,789 Βλέπετε, η εκστρατεία λειτούργησε. 590 00:20:40,792 --> 00:20:42,587 Όλοι σε παίρνουν στα σοβαρά. 591 00:20:42,589 --> 00:20:44,723 Ναι, πήρα τηλέφωνο από το Justice League. 592 00:20:44,725 --> 00:20:46,191 Ευρώπη, αλλά ακόμα. 593 00:20:46,193 --> 00:20:48,126 Σίγουρα ένα από τα πέντε κορυφαία Justice Leagues. 594 00:20:48,128 --> 00:20:48,791 Δεν είναι. 595 00:20:48,794 --> 00:20:50,135 Λοιπόν, μοιάζει 596 00:20:50,138 --> 00:20:51,896 όλοι πήραμε αυτό που θέλαμε. 597 00:20:51,898 --> 00:20:53,331 Και το καλύτερο μέρος για αυτό είναι, 598 00:20:53,333 --> 00:20:57,001 δεν χρειάστηκε να κάνουμε συμβιβασμούς ποιες είμαστε ως γυναίκες. 599 00:20:57,003 --> 00:20:59,804 Ξέρεις, αν υπάρχει πράγμα που έμαθα,... 600 00:20:59,806 --> 00:21:00,899 [χαζεύοντας] 601 00:21:00,902 --> 00:21:03,236 Γεια σου! Γεια σου! 602 00:21:03,239 --> 00:21:06,547 Όχι, περίμενε, προσπαθώ για να εξηγήσω τον φεμινισμό! 603 00:21:06,550 --> 00:21:09,141 Όταν ένας άντρας μιλάει, ακούς... 604 00:21:09,144 --> 00:21:11,082 Θεέ μου, επιστρέφει! 605 00:21:11,084 --> 00:21:12,020 Ουάου! 606 00:21:12,023 --> 00:21:17,693 - Συγχρονίστηκε και διορθώθηκε από VitoSilans - --